Buchstabieren

Wir bitten um Unterstützung: Der Artikel "Buchstabieren" ist noch sehr kurz und unvollständig. Wenn du dich bei diesem Thema etwas auskennst, bist du herzlich eingeladen diesen Artikel zu erweitern.

(Kennzeichnung als Stub)

Mit buchstabieren wird umgangsprachlich das Vorgehen bezeichnet, ein Wort nicht bloss auszusprechen, sondern jeden Buchstaben einzeln zu nennen, um die Schreibweise zu klären. Ein Bespiel: "Paris" ist buchstabiert P - A - R - I - S (gesprochen: "pee - aa - err - ii - ess").

Bedingt durch Rauschen, Störgeräusche und reduzierter Bandbreite ist beim Funken die Verständlichkeit deutlich geringer als beim Gespräch unter vier Augen. Deshalb wird mit Buchstabieren primär sichergestellt, dass das Wort überhaupt richtig verstanden wird nur sekundär die korrekte Schreibweise. Ein blosses Aufzählen von Buchstaben (P - A - R - I - S) ist dabei nicht wirklich hilfreich. Verwechslungen von ähnlichen Buchstaben (B/P, D/T, F/S, usw.) sind vorprogrammiert und führt zu endlosen Rückfrragen. Deshalb kommen hier Buchstabieralphabete (auch Buchstabiertafeln genannt) zur Anwendung.

Im Amateurfunk ist mit Buchstabieren immer die Zuhilfenahme einer Buchstabieralphabets gemeint. Näheres erklärt der folgende Abschnitt.

Buchstabieren im Amateurfunk

Im Amateurfunk kommt weltweit ein einheitliches Buchstabieralphabet zur Anwendung. So ist sichergestellt, dass über alle Sprachbarrieren hinweg die Buchstabierworte verstanden werden. Beispiel: Kanada wird im deutschsprachigen Raum mit "K" geschrieben, international jedoch mit "C", darum wird dieses Wort nicht verwendet. "K" wird mit Kilo und "C" mit Charlie buchstabiert.

Doppeltes Buchstabieren

Nebst dem einfachen Buchstabieren wird insbesondere bei stark gestörten Verbindungen im Amateurfunk gerne doppelt buchstabiert.

Ein Beispiel:

• einfach buchstabiert:
  Paris = "Papa Alpha Romeo India Sierra"
  
• doppelt buchstabiert:
  Paris = "Papa Papa _ Alpha Alpha _ Romeo Romeo _ Inida India _ Sierra Sierra"

Beim doppelten Buchstabieren wird das Buchstabierwort zu jedem Buchstaben zwei Mal gesagt und zwischen den Buchstaben eine kurze Pause eingelegt (in obigem Beispiel mit dem _ symbolisiert).

Lokale Besonderheiten

Schweiz - Nachfolgende Angaben betreffen die Schweiz (und haben ggf. nur dort Gültigkeit).

Auf FM (2m/70cm) wird in der Schweiz das Rufzeichen oft nur verkürzt buchstabiert, d.h. nur der Suffix wird buchstabiert, da der Prefix mehr oder weniger gegeben ist (HB9 oder HB3).

Beispiel: HB9EVT heisst dann nur
"Ha Be Nüün Ee Vau Te Echo Victor Tango"
oder sogar nur "Ha Be Nüün Echo Victor Tango".

Diese Methode ist nicht empfehlenswert wenn potentielle Ansprechpartner ausserhalb der Schweiz angesprochen werden sollen, da diese gewohnt sind, dass Prefixe auch innerhalb eines Landes vielfältig sind und damit exakt erkannt werden müssen.