MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| tooltip-ca-nstab-special (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine Spezialseite und kann nicht bearbeitet werden. |
| tooltip-ca-nstab-template (Diskussion) (Übersetzen) | Vorlage anzeigen |
| tooltip-ca-nstab-user (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerseite anzeigen |
| tooltip-ca-protect (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite schützen |
| tooltip-ca-talk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion zum Seiteninhalt |
| tooltip-ca-undelete (Diskussion) (Übersetzen) | Einträge wiederherstellen, bevor diese Seite gelöscht wurde |
| tooltip-ca-unprotect (Diskussion) (Übersetzen) | Seitenschutz ändern |
| tooltip-ca-unwatch (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite von der persönlichen Beobachtungsliste entfernen |
| tooltip-ca-viewsource (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite ist geschützt. Ihr Quelltext kann dennoch angesehen und kopiert werden. |
| tooltip-ca-watch (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite zur persönlichen Beobachtungsliste hinzufügen |
| tooltip-compareselectedversions (Diskussion) (Übersetzen) | Unterschied zwischen zwei ausgewählten Versionen dieser Seite anzeigen |
| tooltip-diff (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen am Text zeigen |
| tooltip-feed-atom (Diskussion) (Übersetzen) | Atom-Feed dieser Seite |
| tooltip-feed-rss (Diskussion) (Übersetzen) | RSS-Feed dieser Seite |
| tooltip-invert (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Auswahlfeld anklicken, um Änderungen im gewählten Namensraum und, sofern ausgewählt, dem entsprechenden zugehörigen Namensraum auszublenden |
| tooltip-minoredit (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Änderung als klein markieren. |
| tooltip-n-currentevents (Diskussion) (Übersetzen) | Hintergrundinformationen zu aktuellen Ereignissen finden |
| tooltip-n-help (Diskussion) (Übersetzen) | Der Platz um herauszufinden |
| tooltip-n-mainpage (Diskussion) (Übersetzen) | Hauptseite anzeigen |
| tooltip-n-mainpage-description (Diskussion) (Übersetzen) | Hauptseite besuchen |
| tooltip-n-portal (Diskussion) (Übersetzen) | Über das Projekt, was du tun kannst, wo was zu finden ist |
| tooltip-n-randompage (Diskussion) (Übersetzen) | Zufällige Seite aufrufen |
| tooltip-n-recentchanges (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der letzten Änderungen in diesem Wiki |
| tooltip-namespace_association (Diskussion) (Übersetzen) | Dieses Auswahlfeld anklicken, um den deiner Auswahl zugehörigen Diskussionsnamensraum, oder im umgekehrten Fall, den zugehörigen Namensraum, mit einzubeziehen |
| tooltip-p-logo (Diskussion) (Übersetzen) | Hauptseite aufsuchen |
| tooltip-preferences-save (Diskussion) (Übersetzen) | Einstellungen speichern |
| tooltip-preview (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschau der Änderungen an dieser Seite. Bitte vor dem Speichern benutzen! |
| tooltip-pt-anoncontribs (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden |
| tooltip-pt-anontalk (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse |
| tooltip-pt-anonuserpage (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerseite der IP-Adresse von der aus du Änderungen durchführst |
| tooltip-pt-createaccount (Diskussion) (Übersetzen) | Wir ermutigen dich ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich. |
| tooltip-pt-login (Diskussion) (Übersetzen) | Sich anzumelden wird gerne gesehen, ist jedoch nicht zwingend erforderlich. |
| tooltip-pt-login-private (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst dich anmelden, um dieses Wiki zu nutzen. |
| tooltip-pt-logout (Diskussion) (Übersetzen) | Abmelden |
| tooltip-pt-mycontris (Diskussion) (Übersetzen) | Liste {{GENDER:|eigener}} Beiträge |
| tooltip-pt-mytalk (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:|Deine}} Diskussionsseite |
| tooltip-pt-preferences (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:|Deine}} Einstellungen |
| tooltip-pt-userpage (Diskussion) (Übersetzen) | {{GENDER:|Deine}} Benutzerseite |
| tooltip-pt-watchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der von dir beobachteten Seiten |
| tooltip-publish (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Änderungen veröffentlichen |
| tooltip-recreate (Diskussion) (Übersetzen) | Seite neu erstellen, obwohl sie gelöscht wurde |
| tooltip-rollback (Diskussion) (Übersetzen) | Macht alle letzten Änderungen der Seite, die vom gleichen Benutzer vorgenommen worden sind, durch nur einen Klick rückgängig. |
| tooltip-save (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen speichern |
| tooltip-search (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} durchsuchen |
| tooltip-search-fulltext (Diskussion) (Übersetzen) | Durchsuche die Seiten nach diesem Text |
| tooltip-search-go (Diskussion) (Übersetzen) | Gehe zur Seite mit diesem exakten Namen, falls diese existiert. |
| tooltip-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Gib eine kurze Zusammenfassung ein. |
| tooltip-t-contributions (Diskussion) (Übersetzen) | Liste der Beiträge {{GENDER:$1|dieses Benutzers|dieser Benutzerin}} ansehen |
| tooltip-t-emailuser (Diskussion) (Übersetzen) | Ein E-Mail an diesen Benutzer senden |
| tooltip-t-info (Diskussion) (Übersetzen) | Weitere Informationen über diese Seite |
