MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| filetype-mime-mismatch (Diskussion) (Übersetzen) | Dateierweiterung «.$1» stimmt nicht mit dem MIME-Typ ($2) überein. |
| filetype-missing (Diskussion) (Übersetzen) | Die hochzuladende Datei hat keine Erweiterung (z. B. «.jpg»). |
| filetype-unwanted-type (Diskussion) (Übersetzen) | '''«.$1»''' ist ein unerwünschtes Dateiformat. Erlaubt {{PLURAL:$3|ist das Dateiformat|sind die Dateiformate}}: $2. |
| fileuploadsummary (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung/Quelle: |
| filewasdeleted (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Datei mit diesem Namen wurde schon einmal hochgeladen und zwischenzeitlich wieder gelöscht. Bitte prüfe zuerst den Eintrag im $1, bevor du die Datei wirklich speicherst. |
| fix-double-redirects (Diskussion) (Übersetzen) | Nach dem Verschieben alle Weiterleitungen auf die Ursprungsseite bereinigen |
| formerror (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler: Die Eingaben konnten nicht verarbeitet werden. |
| fri (Diskussion) (Übersetzen) | Fr |
| friday (Diskussion) (Übersetzen) | Freitag |
| friday-at (Diskussion) (Übersetzen) | Freitag um $1 |
| gallery-slideshow-toggle (Diskussion) (Übersetzen) | Vorschaubilder umschalten |
| gender-female (Diskussion) (Übersetzen) | «Die Benutzerin», «ihre Diskussion», «sie bearbeitet» usw. (weiblich) |
| gender-male (Diskussion) (Übersetzen) | «Der Benutzer», «seine Diskussion», «er bearbeitet» usw. (männlich) |
| gender-unknown (Diskussion) (Übersetzen) | «Der Benutzer», «seine Diskussion», «er bearbeitet» usw. |
| generic-pool-error (Diskussion) (Übersetzen) | Entschuldige bitte, dass die Server im Moment überlastet sind. Zu viele Benutzer wollen diese Ressource ansehen. Bitte warte einen Moment, bevor du sie erneut aufrufst. |
| go (Diskussion) (Übersetzen) | Ausführen |
| googlesearch (Diskussion) (Übersetzen) | <form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="{{SERVER}}" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <div> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="{{SERVER}}" checked="checked" /><label for="gwiki">{{SITENAME}}</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </div> </form> |
| gotointerwiki (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}} verlassen |
| gotointerwiki-external (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist dabei, {{SITENAME}} zu verlassen, um [[$2]] zu besuchen, was eine externe Website ist. '''[$1 Auf $1 fortfahren]''' |
| gotointerwiki-invalid (Diskussion) (Übersetzen) | Der angegebene Titel ist ungültig. |
| grant-basic (Diskussion) (Übersetzen) | Basisrechte |
| grant-blockusers (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer sperren und freigeben |
| grant-createaccount (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerkonten erstellen |
| grant-createeditmovepage (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten erstellen, bearbeiten und verschieben |
| grant-delete (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten, Versionen und Logbucheinträge löschen |
| grant-editinterface (Diskussion) (Übersetzen) | Den MediaWiki-Namensraum und wikiweites/Benutzer-JSON bearbeiten |
| grant-editmycssjs (Diskussion) (Übersetzen) | Dein Benutzer-CSS/JSON/JavaScript bearbeiten |
| grant-editmyoptions (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Benutzereinstellungen und JSON-Konfiguration bearbeiten |
| grant-editmywatchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Deine Beobachtungsliste bearbeiten |
| grant-editpage (Diskussion) (Übersetzen) | Vorhandene Seiten bearbeiten |
| grant-editprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Geschützte Seiten bearbeiten |
| grant-editsiteconfig (Diskussion) (Übersetzen) | Wikiweites und Benutzer-CSS/JS bearbeiten |
| grant-generic (Diskussion) (Übersetzen) | Rechtegruppe „$1“ |
| grant-group-administration (Diskussion) (Übersetzen) | Administrative Aktionen ausführen |
| grant-group-customization (Diskussion) (Übersetzen) | Anpassung und Einstellungen |
| grant-group-email (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail versenden |
| grant-group-file-interaction (Diskussion) (Übersetzen) | Mit Medien interagieren |
| grant-group-high-volume (Diskussion) (Übersetzen) | Massenaktivitäten ausführen |
| grant-group-other (Diskussion) (Übersetzen) | Verschiedene Aktivitäten |
| grant-group-page-interaction (Diskussion) (Übersetzen) | Mit Seiten interagieren |
| grant-group-private-information (Diskussion) (Übersetzen) | Auf private Daten über dich zugreifen |
| grant-group-watchlist-interaction (Diskussion) (Übersetzen) | Mit deiner Beobachtungsliste interagieren |
| grant-highvolume (Diskussion) (Übersetzen) | Massenbearbeitungen |
| grant-oversight (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzer verstecken und Versionen unterdrücken |
| grant-patrol (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen an Seiten kontrollieren |
| grant-privateinfo (Diskussion) (Übersetzen) | Auf private Informationen zugreifen |
| grant-protect (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten schützen und freigeben |
| grant-rollback (Diskussion) (Übersetzen) | Änderungen an Seiten zurücksetzen |
| grant-sendemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mails an andere Benutzer versenden |
| grant-uploadeditmovefile (Diskussion) (Übersetzen) | Dateien hochladen, ersetzen und verschieben |
