MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| enotif_body_intro_moved (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} verschoben. Siehe $3 für deren aktuelle Version. |
| enotif_body_intro_restored (Diskussion) (Übersetzen) | Die {{SITENAME}}-Seite $1 wurde am $PAGEEDITDATE von {{GENDER:$2|$2}} wiederhergestellt. Siehe $3 für deren aktuelle Version. |
| enotif_impersonal_salutation (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}}-Benutzer |
| enotif_lastdiff (Diskussion) (Übersetzen) | Um diese Änderung anzusehen, siehe $1 |
| enotif_lastvisited (Diskussion) (Übersetzen) | Für alle Änderungen seit deinem letzten Besuch, siehe $1 |
| enotif_minoredit (Diskussion) (Übersetzen) | Dies ist eine kleine Bearbeitung |
| enotif_reset (Diskussion) (Übersetzen) | Alle Seiten als besucht markieren |
| enotif_subject_changed (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} geändert |
| enotif_subject_created (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} erstellt |
| enotif_subject_deleted (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} gelöscht |
| enotif_subject_moved (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} verschoben |
| enotif_subject_restored (Diskussion) (Übersetzen) | {{SITENAME}}-Seite $1 wurde von {{GENDER:$2|$2}} wiederhergestellt |
| enterlockreason (Diskussion) (Übersetzen) | Bitte gib einen Grund ein, warum die Datenbank gesperrt werden soll und eine Abschätzung über die Dauer der Sperrung |
| error (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler |
| error_embedvideo_alignment (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erhielt den unbrauchbaren alignment-Parameter „$1“; <span style="color: DarkRed">gültig sind „left“, „center“ und „right“</span>. |
| error_embedvideo_cantdecode_evu (Diskussion) (Übersetzen) | Couldn't parse video from $1 |
| error_embedvideo_container (Diskussion) (Übersetzen) | Der Wert für „container“ ist ungültig. |
| error_embedvideo_evp_deprecated (Diskussion) (Übersetzen) | Die Parserfunktion „#evp“ wurde in EmbedVideo 2.0 verworfen; alle Parserfunktionen-Tags sind in „#ev“ zu ändern. |
| error_embedvideo_height (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erhielt den unbrauchbaren height-Parameter „$1“. |
| error_embedvideo_id (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erhielt die unbrauchbare ID „$2“ für „$1“. |
| error_embedvideo_missingparams (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo fehlt ein anzugebender Parameter. |
| error_embedvideo_service (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erkennt den Videodienst „$1“ nicht. |
| error_embedvideo_unknown (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo stieß auf einen Fehler während das Video eingebettet werden sollte. ($1) |
| error_embedvideo_urlargs (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erhielt eine Liste von URL-Argumenten, die unbrauchbare Daten oder leere Argumente aufwiesen. |
| error_embedvideo_valignment (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erhielt den unbrauchbaren valignment-Parameter „$1“; <span style="color: DarkRed">gültig sind „top“, „middle“, „bottom“ und „baseline“</span>. |
| error_embedvideo_width (Diskussion) (Übersetzen) | EmbedVideo erhielt den unbrauchbaren width-Parameter „$1“. |
| errorpagetitle (Diskussion) (Übersetzen) | Fehler |
| ev_audio_long_desc (Diskussion) (Übersetzen) | $1, $2 codec, length $3, $4 overall |
| ev_audio_short_desc (Diskussion) (Übersetzen) | $1 |
| ev_video_long_desc (Diskussion) (Übersetzen) | $1, $2 codec, length $3, $4x$5 pixels, $6 overall |
| ev_video_short_desc (Diskussion) (Übersetzen) | $1, $2x$3 |
| exbeforeblank (Diskussion) (Übersetzen) | Inhalt vor dem Leeren der Seite: «$1» |
| exception-nologin (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht angemeldet |
| exception-nologin-text (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst dich anmelden, um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können. |
| exception-nologin-text-manual (Diskussion) (Übersetzen) | Du musst dich $1, um auf diese Seite oder Aktion zugreifen zu können. |
| excontent (Diskussion) (Übersetzen) | Inhalt war: «$1» |
| excontentauthor (Diskussion) (Übersetzen) | Inhalt war: «$1» (einziger Bearbeiter: [[Special:Contributions/$2|$2]]) |
| exif-aperturevalue (Diskussion) (Übersetzen) | APEX-Blendenwert |
| exif-artist (Diskussion) (Übersetzen) | Fotograf |
| exif-attributionurl (Diskussion) (Übersetzen) | Bei Weiterverwendung dieses Werks, bitte verlinken auf: |
| exif-bitspersample (Diskussion) (Übersetzen) | Bits pro Farbkomponente |
| exif-brightnessvalue (Diskussion) (Übersetzen) | APEX-Helligkeitswert |
| exif-cameraownername (Diskussion) (Übersetzen) | Kamerabesitzer |
| exif-citycreated (Diskussion) (Übersetzen) | Stadt in der das Foto aufgenommen wurde |
| exif-citydest (Diskussion) (Übersetzen) | Gezeigte Stadt |
| exif-colorspace (Diskussion) (Übersetzen) | Farbraum |
| exif-colorspace-1 (Diskussion) (Übersetzen) | sRGB |
| exif-colorspace-65535 (Diskussion) (Übersetzen) | Nicht kalibriert |
| exif-componentsconfiguration (Diskussion) (Übersetzen) | Bedeutung einzelner Komponenten |
| exif-componentsconfiguration-0 (Diskussion) (Übersetzen) | Existiert nicht |
