MediaWiki-Systemnachrichten
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte.
Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| apiwarn-validationfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Validierungsfehler für <kbd>$1</kbd>: $2 |
| apiwarn-validationfailed-badchars (Diskussion) (Übersetzen) | invalid characters in key (only <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code>, and <code>-</code> are allowed). |
| apiwarn-validationfailed-badpref (Diskussion) (Übersetzen) | Keine gültige Einstellung. |
| apiwarn-validationfailed-cannotset (Diskussion) (Übersetzen) | Kann nicht von diesem Modul festgelegt werden. |
| apiwarn-validationfailed-keytoolong (Diskussion) (Übersetzen) | Der Schlüssel ist zu lang. Es sind nicht mehr als $1 Bytes erlaubt. |
| apiwarn-wgDebugAPI (Diskussion) (Übersetzen) | <strong>Security Warning</strong>: <var>$wgDebugAPI</var> is enabled. |
| apr (Diskussion) (Übersetzen) | Apr. |
| april (Diskussion) (Übersetzen) | April |
| april-date (Diskussion) (Übersetzen) | $1. April |
| april-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Aprils |
| article (Diskussion) (Übersetzen) | Seite |
| articleexists (Diskussion) (Übersetzen) | Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen. |
| articlepage (Diskussion) (Übersetzen) | View content page |
| ascending_abbrev (Diskussion) (Übersetzen) | auf |
| aug (Diskussion) (Übersetzen) | Aug. |
| august (Diskussion) (Übersetzen) | August |
| august-date (Diskussion) (Übersetzen) | $1. August |
| august-gen (Diskussion) (Übersetzen) | Augusts |
| authenticationdatachange-ignored (Diskussion) (Übersetzen) | Die Änderung der Authentifizierungsdaten wurde nicht bearbeitet. Vielleicht wurde kein Anbieter konfiguriert? |
| authform-newtoken (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlender Token. $1 |
| authform-nosession-login (Diskussion) (Übersetzen) | Die Authentifizierung war erfolgreich, aber dein Browser kann sich deine Anmeldung nicht „merken“. $1 |
| authform-nosession-signup (Diskussion) (Übersetzen) | Das Benutzerkonto wurde erstellt, aber dein Browser kann sich deine Anmeldung nicht „merken“. $1 |
| authform-notoken (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlender Token |
| authform-wrongtoken (Diskussion) (Übersetzen) | Falscher Token |
| authmanager-account-password-domain (Diskussion) (Übersetzen) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Die automatische Erstellung des lokalen Benutzerkontos ist fehlgeschlagen: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebenen Anmeldeinformationen sind mit keinem Benutzer auf diesem Wiki verknüpft. |
| authmanager-authn-no-local-user-link (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebenen Anmeldeinformationen sind gültig, aber sind mit keinem Benutzer auf diesem Wiki verknüpft. Melde dich auf andere Weise an oder erstelle ein neues Benutzerkonto und du wirst die Möglichkeit haben, deine früheren Anmeldeinformationen mit diesem Konto zu verknüpfen. |
| authmanager-authn-no-primary (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht überprüft werden. |
| authmanager-authn-not-in-progress (Diskussion) (Übersetzen) | Die Authentifizierung ist nicht im Gang oder es sind Sitzungsdaten verloren gegangen. Bitte beginne von vorn. |
| authmanager-autocreate-exception (Diskussion) (Übersetzen) | Die automatische Benutzerkontenerstellung ist aufgrund früherer Fehler vorübergehend deaktiviert. |
| authmanager-autocreate-noperm (Diskussion) (Übersetzen) | Die automatische Benutzerkontenerstellung ist nicht erlaubt. |
| authmanager-change-not-supported (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht geändert werden, da sie von nichts genutzt werden würden. |
| authmanager-create-disabled (Diskussion) (Übersetzen) | Die Benutzerkontenerstellung ist deaktiviert. |
| authmanager-create-from-login (Diskussion) (Übersetzen) | Um dein Benutzerkonto zu erstellen, fülle bitte die Felder aus. |
| authmanager-create-no-primary (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht für die Benutzerkontenerstellung verwendet werden. |
| authmanager-create-not-in-progress (Diskussion) (Übersetzen) | Die Benutzerkontenerstellung ist nicht im Gang oder es sind Sitzungsdaten verloren gegangen. Bitte beginne von vorn. |
| authmanager-domain-help (Diskussion) (Übersetzen) | Domain für die externe Authentifizierung. |
| authmanager-email-help (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adresse |
| authmanager-email-label (Diskussion) (Übersetzen) | |
| authmanager-link-no-primary (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht für die Benutzerkontenverknüpfung verwendet werden. |
| authmanager-link-not-in-progress (Diskussion) (Übersetzen) | Die Benutzerkontenverknüpfung ist nicht im Gang oder es sind Sitzungsdaten verloren gegangen. Bitte beginne von vorn. |
| authmanager-password-help (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort für die Authentifizierung. |
| authmanager-provider-password (Diskussion) (Übersetzen) | Passwortbasierte Authentifizierung |
| authmanager-provider-password-domain (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort- und domainbasierte Authentifizierung |
| authmanager-provider-temporarypassword (Diskussion) (Übersetzen) | Temporäres Passwort |
| authmanager-realname-help (Diskussion) (Übersetzen) | Bürgerlicher Name des Benutzers |
| authmanager-realname-label (Diskussion) (Übersetzen) | Bürgerlicher Name |
| authmanager-retype-help (Diskussion) (Übersetzen) | Passwort erneut zur Bestätigung eingeben. |
| authmanager-userdoesnotexist (Diskussion) (Übersetzen) | Das Benutzerkonto „$1“ ist nicht registriert. |
