Funkamateur-Jargon

Wie bei jedem Hobby haben auch die Funkamateure ihren Jargon (Slang). Und diesen verwenden sie in einer Selbstverständlichkeit auch gegenüber Aussenstehenden, als sei dies "normales" Deutsch, das jeder versteht. So finden sich diese Begriffe und Wortwendungen auch in Fachzeitschriften und Homepages wieder und der Laie versteht nur Bahnhof.

Diese Seite versucht Licht ins Dunkel zu bringen und die gängisten Wortwendungen zu erklären:

Lexikon Funkamateurisch - Deutsch

Verwendete Abkürzungen:	AFu = Amateurfunk (= der Funkdienst oder das Hobby)
	FA = Funkamateur (= funkende Peson)

Amateurfunk-Kauderwelsch

In dieser Liste stehen Wortwendungen, die Funkamateure selbst dann verwenden, wenn sie einem Aussenstehenden was erklären versuchen, und eigentlich bemüht sind, verstanden zu werden:

Funkamateurisch	Deutsch
Martin arbeitet auf 40m.	Martin versucht auf dem 40m-Band Funkverbindungen zu anderen FA herzustellen.
Martin arbeitet ein QSO.	Martin stellt eine Funkverbindung zu einem anderen FA her.

Funkamateur-Slang

Wehe, wenn Funkamateure untereinander reden. Dann wird ein Slang verwendet, den Aussenstehende definitiv nicht mehr verstehen:

Funkamateurisch	Deutsch
Martin ist antennengeschädigt.	Martin kann/darf an seinem Wohnort keine Antenne aufstellen (z.B. in einer Mietwohnung).
Berufsamateur	FA, der beruflich im Ruhestand ist (und somit den ganzen Tag Zeit für sein Hobby hat)
Dieses Bauteil hat einen Innenwiderstand von 3000 Ohm.	Dieses Bauteil kostet 3000.- (vgl. QSO-Regeln#Unzulässige Inhalte im Amateurfunk)
Quasselsperre	Zeitbegrenzung bei einem Relais
Martin hat 50 Windungen auf dem Trafo.	Martin ist 50 Jahre alt.

Weblinks

• Begriffserklärung "Jargon" auf Wikipedia